Bridging the Transparency Gap in Sustainable Finance